Tallinna Sadam                MAJANDUSTULEMUSED                 22.08.2003



AUDITEERIMATA TULEMUSED, 6 KUUD 2003



ASle Tallinna Sadam kuuluvaid sadamaid läbis 2003.aasta esimesel poolaastal 

kokku 19,05 miljonit tonni kaupa, ehk 0,1% rohkem kui mullu samal perioodil. 

Võrreldes teiste Läänemere idakalda sadamate kaubamahu muutustega esimesel 

poolaastal ületas AS Tallinna Sadam teisi suurema kaubamahuga sadamaid: 

St.Peterburg   -4,3% (kokku 17,9 miljonit tonni) ja Ventspils -9,9% (kokku 

15,5 miljonit tonni), kuid jäi alla väiksemate sadamate kaubamahu 

kasvule: Riia +18,3% (kokku 10,5 miljonit tonni), Klaipeda +9,3% (kokku 

10,7 miljonit tonni) ja Primorsk +6,5% (kokku 6,5 miljonit tonni).

2003. aasta esimese poolaasta majandustulemusi mõjutasid negatiivselt viimase

kümne aasta kõige raskemad jääolud Läänemerel, mis koos kestva külmaga 

takistasid oluliselt laevade vastuvõtmist Soome lahe äärsetes sadamates. 

Lisaks raskendas sadamates vedellasti laadimist külm ilm, mis halvendas 

laadimistorustiku läbilaskevõimet ning lühendas vagunite võimalikku seisuaega

naftasaaduste külmumisohu tõttu. Vaatamata rasketele talvistele laevatamis-

tingimustele kasvasid kõik ASi Tallinna Sadam läbinud peamised kaubagrupid 

peale vedellasti, eelkõige segalast 16,1%, puistlast 13,3% ja konteinerid 

12,8%.



ASi Tallinna Sadam 2003.aaasta esimese poolaasta netokäive oli 498,5 miljonit

krooni (31,9 mln EUR), jäädes  eelmise aasta sama perioodiga võrreldes pea

samale tasemele, kasv 0,3%. Tululiikide lõikes on tulu sadamatasudest jäänud 

eelmise aastaga samale tasemele, moodustades 268,6 miljonit krooni (17,2 mln 

EUR) ja 54% netokäibest. Tuludest on kasvanud renditulu 19% võrra ja teenuste

müük 2,8% võrra, mis moodustasid netokäibest kumbki 9%. Renditulude kasv on 

seotud uute projektide realiseerimisega sadamates (põhiliselt renditulu 

hoonetelt ja rajatistelt ning hoonestusõiguse tasu). Teenuste müügi kasvu 

põhjustas paljuski külma talvega kasvanud elektrienergia tarbimine. 

Tuludest vähenesid kaubatasu (-4,3%) ja reisijatetasu (-5,8%). Kaubatasu 

vähenemise põhjustas põhiosas operaatoritele kehtivate kaubatasu tariifide 

ühtlustamine 2002. aasta lõpus. Reisijatetasu kahanes nii reisijate arvu 

vähenemise tõttu, eelkõige Tallinn-Helsingi liinil tiiburlaevade hooaja 

alguse viibimise tõttu seoses raskete jääoludega, kui muudatustest reisija-

tasu tariifides.



Vaatamata tulude mõningasele kasvule 2003.aasta esimesel poolaastal , vähenes

ärikasum 55% võrra eelmise aasta tasemest (peamiselt erakordselt suure 

jäämurdekulu tõttu) ning moodustas 122 miljonit krooni (7,8 mln EUR).

Külm talv ja rasked jääolud suurendasid ASi Tallinna Sadam kulusid 

sadamatesse juurdepääsu tagamiseks tehtud jäämurdmistööde maksumuse võrra 

kokku 127,3 miljonit krooni (8,1 mln EUR), millest 8 miljonit krooni 

(kajastatud ostetud teenuste kulus) ulatuses finantseeris sadam jäämurdmis-

töid koostöös kaubaoperaatoritega. Summas 88,3 miljonit krooni (lisaks 

tulumaksukulu 31 miljonit krooni, ehk kokku 119 miljonit krooni, kajastatud 

muudes ärikuludes) finantseeriti Eesti Veeteede Ametit jäämurdmistööde 

korraldamiseks. Riikliku jäämurde finantseerimise kulu ulatuses, kokku 

119 miljonit krooni vähendati ASi Tallinna Sadam poolt omanikule makstavat 

dividendi 2002. majandusaasta kasumist.



Kulud kaupadele, toormele, materjalile ja teenustele kasvasid 17 miljoni 

krooni võrra, ehk 42,5%. Siin põhjustasid kasvu põhiliselt eelnevalt 

nimetatud jäämurde kulu 8 miljonit krooni ja suurenenud elektrienergia 

tarbimine sadamates 5,5 miljoni krooni võrra.



Mitmesugused tegevuskulud kasvasid 20,4 miljoni krooni võrra, ehk 47%. 

Suuremad muutused olid seotud kasvuga põhivara remondikulus 7,7 miljoni 

krooni võrra, eelmisel aastal kajastatud ebatõenäolise nõude laekumisest 

tekkinud tuluga 6,9 miljonit krooni ning maamaksu tõusuga Muuga sadamas 

3,4 miljoni krooni võrra.



Eelmise aasta sama perioodiga võrreldes on vähenenud kulud tööjõule koos 

maksudega 3,2 miljoni krooni võrra, ehk 4,9% peamiselt töötajate arvu 

vähendamise tõttu.

Esimese poolaasta kuludes kajastub ka tulumaksu kulu 46,98 miljonit krooni, 

mis tekkis seoses dividendimakse väljakuulutamisega käesoleval aastal 

eelmiste aastate kasumi arvelt summas 133,7 miljonit krooni (8,5 mln EUR).



2003. aasta esimese poolaasta puhaskasumiks kujunes 73,4 miljonit krooni 

(4,7 mln EUR), mis on 200 miljonit krooni vähem kui aasta varem. Siinjuures 

on oluline esimesel poolaastal kasumit vähendanud suuremate kulude ühekordne

või erakorraline iseloom ning seaduskeskkonna muutusest tulenenud dividendide

tulumaksustamine.



Esimesel poolaastal investeeriti põhivarasse kokku 187,5 miljonit krooni 

(12 mln EUR). Põhiliselt suunati investeeringud uute kaide rajamiseks ja maa

soetamiseks Paldiski lõunasadamas ja Muuga sadamas eesmärgiga kasvatada 

erinevate kaubaliikide mahtu ning kindlustada ASi Tallinna Sadam 

konkurentsivõimet.



29. jaanuaril 2003.aastal registreeriti Tallinna Linnakohtu registriosakonnas

Äriregistri B-osa registrikaardil ASi Tallinna Sadam aktsiakapitali 

vähendamine 10 000 000 aktsia võrra (nimiväärtuses kokku 100 miljonit krooni)

vastavalt ettevõtte  aktsionäride erakorralise üldkoosoleku otsusele 

19. augustist 2002.aastal. Aktsiakapitali vähendamise eesmärgiks on teostada 

mitterahaline väljamakse koguväärtuses (100 miljonit krooni) 

Eesti Vabariigile Paljassaare sadama varade üleandmise teel. 

Aruande koostamise seisuga oli varade üleandmine veel teostamata. 

Paljassaare sadama käive moodustas kogu ettevõtte käibest esimesel poolaastal

7%, seega ei oma nimetatud varade üleandmisest põhjustatav tulude vähenemine 

ettevõtte edaspidises käibes olulist osa.



RAAMATUPIDAMISBILANSS, auditeerimata, tuhandetes



AKTIVA                                     EEK                   EUR

                                  30.06.2003 31.12.2002 30.06.2003 31.12.2002

KÄIBEVARA

Raha ja pangakontod                   49 752     42 533      3 180      2 718

Aktsiad ja muud väärtpaberid          31 618     17 894      2 021      1 144

Nõuded ostjate vastu                 105 135     87 414      6 719      5 587

Muud lühiajalised nõuded               2 655        612        170         39

Maksude ettemaksed ja tagasinõuded     8 760     10 432        560        667

Tulevaste perioodide kulud            12 741      9 141        814        584

Varud                                  2 324      2 328        149        149

Käibevara kokku                      212 984    170 354     13 612     10 888



PÕHIVARA

Muud aktsiad ja väärtpaberid           4 655      4 655        297        297

Muud pikaajalised nõuded              19 776     16 746      1 264      1 070

Materiaalne põhivara               3 901 210  3 797 584    249 332    242 709

Põhivara kokku                     3 925 641  3 818 984    250 894    244 077

AKTIVA kokku                       4 138 625  3 989 339    264 506    254 965



PASSIVA



KOHUSTUSED

Lühiajalised kohustused

Ostjate ettemaksed                     6 583     13 904        421        889

Võlad tarnijatele                     61 701     47 807      3 943      3 055

Maksuvõlad                             8 625      8 524        551        545

Muud lühiajalised võlad              300 420     26 908     19 200      1 720

Lühiajalised eraldised                     0      1 316          0         84

Muud tulev. per. ettemakstud tulud     1 211      1 864         77        119

Lühiajalised kohustused kokku        378 541    100 322     24 193      6 412



Pikaajalised kohustused

Pikaajalised võlakohustused          100 000     70 000      6 391      4 474

Muud pikaajalised võlad               27 404     26 000      1 751      1 662

Pikaajalised kohustused kokku        127 404     96 000      8 143      6 136



Kohustused kokku                     505 945    196 322     32 336     12 547



OMAKAPITAL

Aktsiakapital nimiväärtuses        2 650 000  2 750 000    169 365    175 757

Reservid                             262 112    240 433     16 752     15 366

Eelm. perioodide jaotamata kasum     647 205    369 013     41 364     23 584

Aruandeaasta kasum                    73 363    433 571      4 689     27 710

Omakapital kokku                   3 632 680  3 793 017    232 170    242 417

PASSIVA kokku                      4 138 625  3 989 339    264 506    254 965





KASUMIARUANNE, auditeerimata, tuhandetes

                                            EEK                  EUR

                                    Ipa 2003   Ipa 2002  Ipa 2003    Ipa 2002



Müügitulu                            498 521    497 059     31 861     31 768

Muud äritulud                         13 811      3 752        883        240

Kaubad, toore, materjal ja teenused   57 102     40 111      3 649      2 564

Muud tegevuskulud                     63 827     43 382      4 079      2 773

Tööjõukulud

     a) palgakulu                     46 460     48 793      2 969      3 118

     b) sotsiaalmaksud                15 519     16 357        992      1 045

Põhivara kulum ja väärtuse langus     77 959     78 139      4 982      4 994

Muud ärikulud                        129 486      2 113      8 276        135



ÄRIKASUM                             121 978    271 917      7 796     17 379



Finantstulud ja -kulud

Finantstulud ja -kulud

muudelt pikaajal. fin.investeeringutelt   72          1          5          0

Intressikulud                         -1 722     -2 172       -110       -139

Kasum (kahjum) val.kursi muutustest      -51        -30         -3         -2

Muud finantstulud ja -kulud               62      3 968          4        254

Kokku finantstulud ja -kulud          -1 640      1 766       -105        113



Kasum majandustegevusest             120 339    273 683      7 691     17 491



Tulumaks                             -46 976          0     -3 002          0



ARUANDEPERIOODI PUHASKASUM            73 363    273 683      4 689     17 491



Tava puhaskasum aktsia kohta           0,275      0,995      0,018      0,064





Aare Tammemäe

finantsdirektor

6318008