Tallinna Börs                 BÖRSITEADE                        26.05.2004



KOMISJONI OTSUS KALEVI SUHTES



AS-i Kalev aktsionäri AS Milestone nõudel otsustas AS-i Kalev 

aktsionäride erakorraline üldkoosolek 04.märtsil 2003.a. erikontrolli 

läbiviimise AS-i Kalev juhtimise ja varalise seisundiga seotud 

küsimustes võimaliku kahju tekitamise tuvastamiseks. Kokkuvõte 

erikontrolli aruandest loeti ette AS-i Kalev 14. detsembri 2003.a. 

aktsionäride korralisel üldkoosolekul. AS Kalev avalikustas 

15. detsembril 2003.a. ka börsiteate, milles koos aktsionäride 

üldkoosoleku otsustega avaldas informatsiooni selle kohta, et 

konkreetset kahju tekitamist AS-ile Kalev erikontrolli tulemused ei 

kajastanud. Erikontrolli aruannet ega ka olulist teavet sisaldavat 

kokkuvõtet sellest ei ole AS Kalev börsi infosüsteemi vahendusel 

avalikustanud. 



AS Kalev esitas 13. mail 2004.a. Börsile taotluse erandi tegemiseks 

ning palus Äriseadustiku § 287 lg 2 ja NE punkti 2.1.4. alusel teha 

AS-ile Kalev erand ja mitte nõuda erikontrolli kokkuvõtte 

avalikustamist Börsi infosüsteemi kaudu. Kalevi hinnangul sisaldab 

erikontrolli aruanne muu hulgas ettevõtte ärisaladust, mille 

avalikustamine võib kahjustada aktsiaseltsi huve.



Arvestades esitatud materjale, vaadanud läbi Kalevi esindajate 

selgitused, ning juhindudes Börsi Reglemendi sätetest otsustas Börsi 

Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon 25. mail 2004. a. teha AS-ile 

Kalev erandi erikontrolli aruande täies mahus avalikustamisest Börsi 

infosüsteemi vahendusel, kuid kohustada AS-i Kalev avalikustama 

erikontrolli aruandes kajastatud oluliste järelduste kokkuvõte Börsi 

infosüsteemi vahendusel hiljemalt 01. juuniks 2004.a. 







Samuti leidis Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon, et AS Kalev ei ole 

avalikustanud erikontrolli aruandest tulenevaid olulisi järeldusi, 

millele tuginedes AS Kalev Börsi infosüsteemi kaudu väitis, et 

erikontrolli aruandes ei leidnud kahju tekitamine kajastamist.  

Samuti ei ole AS Kalev teinud aktsionäridele avalikustamisele 

kuuluvat olulist informatsiooni teatavaks teha kõigile aktsionäridele 

korraga ja võrdsetel tingimustel.



Sellest tulenevalt leidis Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon, et AS 

Kalev ei ole täitnud NE punktidest 1.2.2., 1.2.3., 2.1.1., 2.4.1., 

6.1., 6.1.7. ja 3.5.1. tulenevaid kohustusi täies ulatuses. Komisjoni 

hinnangul on Kalev rikkunud NE sätestatud kohustusi, mis kohustavad 

emitenti avalikustama õiget, täpset ja üheselt mõistetavat 

informatsiooni, mis ei tohi olla eksitava sisuga ning kust ei tohi 

olla välja jäänud ega puududa midagi, mis mõjutaks informatsioonis 

esitatud andmete sisu või tähendust ka sellistest olulistest 

emitendiga seotud muudest asjaoludest, mida ei ole otseselt 

käsitletud NE nõuetes, kuid mis pole avalikult teada ja mis oma mõju 

tõttu emitendi varadele, kohustustele, tegevusele või mainele võivad 

mõjutada noteeritud väärtpaberite hinda.



Eelkirjeldatud asjaolude hindamisel arvestas Komisjon asjaolu, et AS 

Kalev on taotlenud Noteerimis- ja Järelevalvekomisjonilt erandit 

nimetatud info avalikustamise suhtes ning ta on põhjendanud oma 

kahtlusi talle info avalikustamisega võimaliku tekitatava kahju 

kohta.





Eeltoodust tulenevalt ning juhindudes Börsi Reglemendi sätetest 

otsustas Börsi noteerimis- ja järelevalvekomisjon määrata AS-ile 

Kalev hoiatuse NE punktide 1.2.2., 1.2.3., 2.1.1., 2.4.1., 6.1., 

6.1.7. ja 3.5.1. rikkumise eest.





Tallinna Börs

Turuteenused

640 8802