Tallinna Börs                 BÖRSITEADE                        26.05.2004



KOMISJONI OTSUS FARMAATSIATEHASE SUHTES



10. novembril 2003.a. toimus Tallinna Farmaatsiatehase AS-i 

erakorraline üldkoosolek, kus ettevõtte enamusaktsionäri AS Grindeks 

juhatuse esimees hr. Valdis Jakobsons, ühtlasi ka Farmaatsiatehase 

nõukogu esimees, teatas, et AS Grindeks võtab lähiajal vastu otsuse 

välja osta Farmaatsiatehase väikeaktsionäridele kuuluvad aktsiad. 

Nimetatud teabe avalikustas Farmaatsiatehas ka järgneval päeval 

börsiteates.  



Börsi juhatus oli seisukohal, et nimetatud börsiteates avalikustatud 

informatsioon viitas üheselt Reglemendi osa "Järelevalve" punktis 

3.5.4.5 sätestatud emitendi väärtpaberite lõpetamise menetluse 

alustamise võimalikkusele järgneva 6 kuu jooksul. Seetõttu otsustas 

Börsi juhatus 11. novembril 2003. a. täiendada Farmaatsiatehase 

aktsiale lisatud vaatlusmärke aluseid.



Börsi poolt tehtud järelepärimistele vastuseks pakkumise viibimise 

kohta on Farmaatsiatehase nõukogu liige hr. Valdis Jakobsons 

(Grindeksi juhatuse esimees), andnud vastukäivaid selgitusi ning 

muuhulgas ka teatanud, et käesoleval hetkel ei kavatse Grindeks 

Farmaatsiatehase väikeaktsionäridele ülevõtmispakkumist teha. 



VTS § 142 lg 1 kohaselt peab Börsile edastatav teave olema õige, 

selge, täpne ja täielik. Tulenevalt NE punktist 1.2.3. peab emitendi 

poolt avalikustatav informatsioon olema õige, täpne ja üheselt 

mõistetav, informatsioon ei tohi olla eksitava sisuga ning sealt ei 

tohi olla välja jäänud ega puududa midagi, mis mõjutaks 

informatsioonis esitatud andmete sisu või tähendust. NE punkt 1.2.2. 

kohaselt on emitent kohustatud viivitamatult avalikustama 

informatsiooni ka sellistest olulistest emitendiga seotud muudest 

asjaoludest, mis pole avalikult teada ja mis oma mõju tõttu 

emitendile võivad mõjutada noteeritud väärtpaberite hinda.



Tallinna Farmaatsiatehase AS-i vastuses Börsi järelepärimisele 

sisalduv informatsioon omab olulist tähendust 11. novembril 2003.a. 

börsiteates avalikustatud informatsiooni suhtes, mõjutades selles 

esitatud andmete sisu ja tähendust.



NE punkt 2.1.1. kohaselt peavad emitendi juhatuse ja nõukogu liikmed 

oma pädevuse piires pidevalt hindama kõiki emitendi tegevuses aset 

leidvaid sündmusi ja muudatusi ning emitendiga seotud muid 

asjaolusid, et kindlaks määrata, milline informatsioon kuulub 

viivitamatule nõuetekohasele avalikustamisele. 



Kuivõrd Tallinna Farmaatsiatehase nõukogu liige Valdis Jakobsons on 

samal ajal ka pakkumist lubanud Grindeksi juhatuse esimees, ei ole 

Börsi hinnangul võimalik väita, et tal puudus informatsioon selle 

kohta, et Grindeks käesoleval hetkel lubatud pakkumist teha ei 

kavatse. 



Seega ilmnevad Tallinna Farmaatsiatehase AS-i käitumises asjaolusid, 

mis kinnitavad, et Tallinna Farmaatsiatehase AS on oma tegevusega 

rikkunud Reglemendi osas Nõuded Emitentidele punktides 1.2.2., 1.2.3. 

ja 2.1.1. sätestatud kohustusi.



Arvestades esitatud materjale ja vaadanud läbi Tallinna 

Farmaatsiatehase AS-i selgitused, Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon



järeldas:



1. Farmaatsiatehas oleks pidanud avalikustama teabe 

ülevõtmispakkumise mittetoimumisest viivitamatult peale sellest 

teadasaamist. Teadasaamisena tuleb tõlgendada ka seda, kui emitendi 

nõukogu mõni liige sai teada ülevõtmispakkumise mittetoimumisest.



Seega tuleb asuda seisukohale, et Farmaatsiatehase ei ole täitnud 

info hindamise ja avalikustamise kohustust nõuetekohaselt. 

Farmaatsiatehas on rikkunud NE sätestatud kohustusi, mis kohustavad 

emitenti avalikustama kõik olulised emitenti puudutavad asjaolud, mis 

võivad mõjutada väärtpaberite hinda. Nimetatud info tuleb käesoleval 

juhul kõiki asjaolusid arvesse võttes hinnata äärmisel oluliseks. 



Komisjoni hinnangul puuduvad objektiivsed asjaolud, mis oleksid 

takistanud Farmaatsiatehasel oma kohustuste nõuetekohast ja 

õigeaegset täitmist erakorralisel üldkoosolekul käsitletud küsimusi 

puudutavate materjalide avalikustamisel.



Lähtudes eeltoodust järeldas komisjon, et Tallinna Farmaatsiatehase 

AS-i tegevus on olnud vastuolus NE punktides 1.2.2., 1.2.3. ja 2.1.1. 

sätestatuga. 



Juhindudes Börsi Reglemendi osa "Nõuded emitentidele" punktidest 

10.1. ja 10.2, "Järelevalve" punktidest 4.1.2.1., 4.3.1., 4.8.1., 

4.8.2. ja "Leppetrahvid" punktidest 2.1.  Börsi Noteerimis- ja 

Järelevalvekomisjon



o t s u s t a s:



1. määrata Tallinna Farmaatsiatehase AS-ile NE punktide 1.2.2., 

1.2.3. ja 2.1.1. sätete rikkumise eest leppetrahv kakssada 

viiskümmend tuhat (250 000) krooni. 



2. kohustada Tallinna Farmaatsiatehase AS-i avalikustama börsi 

infosüsteemi kaudu teave ülevõtmispakkumise, selle viivituse põhjuste 

ja võimaliku ajakava või võimaliku ülevõtmispakkumise tegemisest 

loobumise ja selle põhjuste kohta hiljemalt 07. juunil 2004.a.





Tallinna Börs

Turuteenused

640 8802