Tallinna Sadam                MAJANDUSTULEMUSED                 16.08.2004



MAJANDUSTULEMUSED, I POOLAASTA 2004



ASi Tallinna Sadam koosseisu kuuluvaid sadamaid läbis 2004.aasta esimesel

poolaastal kokku 19,36 milj tonni kaupu, mis on 1,6 milj tonni (ehk 9,1%)

rohkem kui aasta varasemal perioodil. Läänemere idakalda suuremate sadamate

esimese poolaasta kaubakäive kokku oli 150 milj tonni, kasvades aasta

varasemalt tasemelt 16,5% võrra. Seega jäi ASi Tallinna Sadam kaubamahu kasv

alla regiooni turumahu kasvule. Seoses Venemaa uute sadamaprojektide

käivitumisega toimus 2004.aasta esimesel poolaastal oluline muutus Balti

riikide ja Venemaa sadamate turuosades, kus Venemaa sadamate turuosa kasvas

kõikide Balti riikide sadamate turuosa arvelt 43%-ni (2003.aasta I poolaastal

oli see 32%), seda peamiselt naftatransiidi ümbersuundumise tõttu Venemaa enda

sadamatesse. Kaubamahu poolest kasvasid kõige rohkem Primorski (13,5 milj

tonni ehk 206%) ja St.Peterburg (4,3 milj tonni ehk 24%) sadamad. Kaubamaht



vähenes Butinge (1,2 milj tonni ehk 21%), Ventspilsi (0,5 milj tonni ehk 4%)

ja Klaipeda (0,2 milj tonni ehk 2%) sadamates.



ASi Tallinna Sadam 2004.aasta esimese poolaasta konsolideeritud müügituluks

oli 551 milj krooni (35,2 milj eurot), mis ületas eelmise aasta sama perioodi

müügitulu 53 milj krooniga (3,4 milj euroga) ehk 11% võrra. 2004.aasta pehmed

jääolud, kiirlaevahooaja varajane algus ning toornafta ja naftatoodete soodne

maailmaturuhind suurendasid eelmise aasta esimese poolaastaga võrreldes

laevakülastuste arvu 30% võrra. Suurenenud laevakülastuste arv tõi kaasa kasvu

sadamatasudes 33 milj krooni (2,1 milj euro ehk 12%), kaubatasudes 11 milj

krooni (0,7 milj euro ehk 12%) ning reisijatasudes 7 milj krooni (0,45 milj

euro ehk 15%) võrra.



Konsolideeritud tegevuskulud moodustasid kokku 237 milj krooni (15,2 milj

eurot), vähenedes 24 milj krooni (1,5 milj euro) võrra, põhiliselt 2003.aastal

esinenud suuremate jäämurdekulude ja põhivara maksumuse piirnormi suurendamise

ühekordsete kulude, vähenenud reklaami- ja tööjõukulude ning kulumi

tulemusena. Kasvanud müügitulude ja vähenenud tegevuskulude tulemusena

suurenes AS Tallinna Sadam konsolideeritud tegevuskasum 76 milj krooni (4,9

milj euro) võrra 313 milj kroonini (20,0 milj euroni).



2004.aasta esimese poolaasta konsolideeritud puhaskasumiks kujunes 299 milj

krooni (19,1 milj eurot), mis ületab 226 milj krooni võrra (14,4 milj euro ehk

307%) eelmise aasta sama perioodi näitajat. Puhaskasumi kasv tulenes peamiselt

2003.aastal kajastatud jäämurdetööde sihtfinantseerimise kuludest summas 119

milj krooni (7,6 milj eurot), dividendi väljakuulutamisest tingitud

tulumaksukulust summas 47 milj krooni (3 milj eurot, kuna 2003.aasta

puhaskasumist dividendideks jaotatav summa ei ole käesoleva aruande koostamise

hetkeks otsustatud ning vastav tulumaksukulu ei ole tekkinud) ja kasvanud

tegevuskasumist. Samas on 2003.aasta teisest poolaastast alates suurenenud

ettevõtte laenukoormus ning kasvanud intressikulu, mis moodustas 2004.aasta

esimesel poolaastal 14,1 milj krooni (0,9 milj eurot).



2004.aasta esimesel poolaastal investeeriti põhivarasse kokku 725 milj krooni

(46,3 milj eurot). Suurem osa investeeringuid oli seotud uute kaide ja neid

teenindava infrastruktuuri ehitusega Muuga sadamas ja Paldiski lõunasadamas.

Muuga sadamas olid mahukamad objektid söeterminal, konteinerlaevade kai,

raudteede ja viaduktide ehitus. Paldiski lõunasadamas soetati tegevuse

laiendamiseks vajalikku maad, pikendati 6.kaid suuremate laevade

vastuvõtmiseks ning süvendati akvatooriumi.



RAAMATUPIDAMISE VAHEARUANNE



RAAMATUPIDAMISBILANSS, auditeerimata, tuhandetes



                           30.06.2004 31.12.2003 30.06.2004 31.12.2003

                                  EEK        EEK        EUR        EUR

AKTIVA (varad)                                                        

KÄIBEVARA                                                      

Raha ja pangakontod           161 382    155 516     10 314      9 939

Aktsiad ja muud                35 170     10 041      2 248        642

väärtpaberid

Nõuded ostjate vastu           93 803     83 719      5 995      5 351

Muud nõuded ja ettemaksed      41 121     73 934      2 628      4 725

Varud                           2 715      2 354        174        150

Käibevara kokku               334 191    325 564     21 359     20 807

                                                               

PÕHIVARA                                                       

Tütarettevõtete aktsiad             0          0          0          0



Muud aktsiad ja                 4 655      4 655        298        298

väärtpaberid

Muud pikaajalised nõuded       14 763     14 762        944        943

Materiaalne põhivara        5 160 658  4 563 763    329 826    291 678

Põhivara kokku              5 180 076  4 583 180    331 067    292 919

                                                               

AKTIVA (varad) kokku        5 514 267  4 908 744    352 426    313 726

                                                               

PASSIVA (kohustused ja                                                

omakapital)

KOHUSTUSED                                                     

Lühiajalised kohustused                                        

Pikaajaliste                   69 540          0      4 444          0

võlakohustuste

tagasimaksed järgmisel

perioodil

Võlad tarnijatele             138 318    207 861      8 840     13 285

Maksuvõlad                     12 528     21 041        801      1 345

Võlad aktsionäridele                0    100 000          0      6 391

Lühiajalised eraldised            283      1 222         18         78

Muud võlad                     35 163     39 268      2 247      2 510

Lühiajalised kohustused       255 832    369 392     16 351     23 608

kokku

                                                               

Pikaajalised kohustused                                        

Pikaajalised                1 047 489    725 866     66 947     46 391

võlakohustused

Pikaajalised eraldised          3 426      3 426        219        219

Muud pikaajalised võlad        17 995     17 997      1 150      1 150

Pikaajalised kohustused     1 068 910    747 289     68 316     47 760

kokku

                                                               

Kohustused kokku            1 324 742  1 116 681     84 666     71 369

                                                               

Vähemusosa                      1 670      1 960        107        125

                                                               

OMAKAPITAL                                                     

Aktsiakapital               2 750 000  2 650 000    175 757    169 366

nimiväärtuses

Kohustuslik reservkapital     262 111    262 111     16 752     16 752

Riskimaandamise reserv         -1 177          0        -75          0

Eelmiste perioodide           877 992    647 205     56 114     41 364

jaotamata kasum

Aruandeaasta kasum            298 929    230 787     19 105     14 750

Omakapital kokku            4 187 855  3 790 103    267 653    242 232

                                                               

PASSIVA (kohustused ja      5 514 267  4 908 744    352 426    313 726

omakapital) kokku



KASUMIARUANNE, auditeerimata, tuhandetes



                            6 kuud  6 kuud  6 kuud  6 kuud

                              2004    2003    2004    2003

                               EEK     EEK     EUR     EUR

                                                      

Müügitulu                  551 091 498 521  35 221  31 861

Muud äritulud                2 031  13 811     130     883

Tegevuskulud               105 938 120 606   6 771   7 708

Tööjõukulud                 57 319  62 303   3 663   3 982

Põhivara kulum ja väärtuse  74 155  77 959   4 739   4 982

langus

Muud ärikulud                2 254 129 486     144   8 276

ÄRIKASUM                   313 456 121 978  20 033   7 796

                                                      

Finantstulud ja -kulud                                

Finantstulud ja -kulud                                



tütarettevõtjate                 0       0       0       0

aktsiatelt



Intressikulud              -14 126  -1 722    -903    -110

Kahjum valuutakursi            -51     -50      -3      -3

muutustest

Muud finantstulud ja -        -640     133     -41       9

kulud

Kokku finantstulud ja -    -14 817  -1 639    -947    -105

kulud

                                                      

Kasum majandustegevusest   298 639 120 339  19 087   7 691

Tulumaks                         0 -46 976       0  -3 002

Vähemusosale kuuluv kahjum     290       0      19       0

ARUANDEPERIOODI PUHASKASUM 298 929  73 363  19 105   4 689



Tulu aktsia kohta            1,114   0,275   0,071   0,018





Erik Sakkov

turundusdirektor

6318067