AS EESTI ÜHISPANK

TEADE

31.03.97

 

 

AUDIITORITE ARUANNE LIITUMISE KOHTA

 

Deloitte & Touche

 

Riiklikult atesteeritud audiitorfirma

Postbox 7012                   Tel 98 18 01 33

Goteborgvej 18                 Fax 98 18 52 33

DK-9200 Aalborg SV

 

Eesti Ühispanga ja Pohja-Eesti Panga aktsionäridele Eestis

 

Soltumatute audiitorite aruanne liitumise kohta

 

Lugupeetud aktsionärid,

Oleme kontrollinud Eesti Ühispanga ja Pohja-Eesti Panga vahel

5. jaanuaril 1997.a molema panga seaduslike esindajate poolt solmitud

liitumislepingut. Koik Pohja-Eesti Panga kui liituva krediidiasutuse

varad ja kohustused kantakse üle Eesti Ühispangale kui jätkavale

liitvale krediidiasutusele ning Pohja-Eesti Pank loetakse lopetatuks

ilma likvideerimismenetluseta.

 

Ühine liitumisaruanne selgitab ja oigustab liitumist juriidiliselt ja

majanduslikult. Liitumislepingus toodud vahetuskurss on kümme Eesti

Ühispanga 10 EEK aktsiat ühe 100 EEK Pohja-Eesti Panga aktsia eest.

Täiendavaid makseid ei tehta. Leiame, et vahetuskurss on sobiv, ja

leiame, et liitumine ei kahjusta kummagi panga volausaldajate huve.

 

Liitumislepingu osana asendatakse endiste aktsionäride garantii

Pohja-Eesti Pangale uue lepinguga, mille alusel kantakse garantiiga

kaetud varad maha Pohja-Eesti Panga omakapitali arvel seisuga

31.12.1996 ning ülejäänud varad asendatakse Pohja-Eesti Panga endiste

omanike poolt antud varadega. Taotluseks ei ole Pohja-Eesti Panga

kasusaamine nimetatud uue kapitali süstist; see on moeldud ainult

lepinguga kaetud kahjumi katmiseks. Seetottu kohustub pank maksma

endistele aktsionäridele tagasi mahakantud varade voimaliku laekumise.

 

Oleme kontrollinud liitumise osana lepingut Pohja-Eesti Pangale

üleantavate varade kohta. Need varad kajastuvad Eesti Ühispanga

algsaldodes. Esineb ebakindlus monede varade täpse väärtuse suhtes,

kuid see ebakindlus ei ähvarda kummagi panga volausaldajate huve.

 

Aktsionäride erakorralisel üldkoosolekul 5. jaanuaril 1997 märkis

Eesti Ühispangaga seotud investeerimisfirma Pohja-Eesti Panga uusi

aktsiaid nominaalväärtuses 50 miljonit Eesti krooni. Nimetatud

investeerimisfirma soovib hiljem müüa Pohja-Eesti Panga aktsiaid

Eesti Ühispangale nominaalväärtusega. Eesti Ühispanga korralisel

aktsionäride üldkoosolekul 12. aprillil 1997 palutakse aktsionäridel

volitada panga noukogu müüma vahetatud aktsiaid aktsionäridele ja

töötajatele. Müügihinna ja müügitingimused otsustab noukogu.

Nendest tehingutest tulenev oodatav ülekurss kantakse Eesti

Ühispanga reservidesse.

 

Oleme auditeerinud Eesti Ühispanga 1994., 1995. ja 1996. aasta

finantsaruandeid. Oleme auditeerinud Pohja-Eesti Panga 1995. ja

1996. aasta finantsaruandeid. Molema panga finantsaruannete pohjal

seisuga 31. detsember 1996 oleme kontrollinud korrigeerimisi, mis

tulenevad liitumisest ja saldode konsolideerimisest Eesti Ühispanga

algsaldodeks.

 

Koondfinantsaruanne kajastab meie arvates toeselt koikides olulistes

küsimustes Eesti Ühispanga ja Pohja-Eesti Panga finantsolukorda

seisuga 31. detsember 1996, liitumislepingutest tulenevaid

korrigeerimisi ja jätkava Eesti Ühispanga algsaldosid. Aruanded on

koostatud vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamise standarditele.

 

Tallinn, Eesti, 11. märts 1997

 

Deloitte & Touche

 

/allkiri/                               /allkiri/

Harry Aamann                            Finn Sorensen

Riiklikult atesteeritud                 Riiklikult atesteeritud

audiitor (Taani)                        audiitor (Taani)

 

 

 

Teate edastas:

Urmas Neetar

Analüüsiosakonna juhataja