09.05.2000, Tallinna Farmaatsiatehas, TLN

TALLINNA FARMAATSIATEHAS

TEADE



JUHATUSE 1999 AASTA TEGEVUSARUANNE



ÜLDANDMED



Seisuga 31. detsember 1999 oli ettevõtte aktsiakapital 12 500 000 (kaksteist

miljonit viissada tuhat) krooni. Vastavalt Tallinna Farmaatsiatehase AS

aktsionäride üldkoosoleku otsusele 30. aprillil 1999 vähendati ettevõtte

aktsiakapital 37 700 340  kroonilt 12 500 000 kroonile.



Seisuga 31. detsember 1999 oli ettevõtte töötajate arv 218.



AKTSIONÄRID



Tallinna Farmaatsiatehase AS aktsionärid, kes omasid seisuga 31.12.1999

rohkem kui 2% aktsiatest on järgnevad:





Aktsionär	        	         Aktsiate arv	      Aktsiate %



Grindeks PJSC					686.996		55.0

Floridian Trading International Ltd.		184.747		14.8

Optiva Pank					114.787		 9.2

Skandinaviska Enskilda Banken AB kliendid        40.006		 3.2

Merita Pank Ltd. kliendid			 19.927		 4.2





NÕUKOGU



Kuni 30. aprillini 1999 koosnes nõukogu järgmistest liikmetest:

	Valdis Jakobsons – nõukogu esimees;

        Margus Linnamäe – nõukogu liige;

	Ülar Maapalu – nõukogu liige;

	Inga Kuusik – nõukogu liige;

        Andres Toome – nõukogu liige;.



Vastavalt Tallinna Farmaatsiatehase AS aktsionäride üldkoosoleku otsusele

valida alates 30. aprillist 1999 Nõukogu liikmeteks järgmised isikud:

	Vitalijs Skrivelis – nõukogu esimees;

	Elita Liela – nõukogu liige;

	Sander Zibo – nõukogu liige.



JUHATUS



Kuni 23. märtsini 1999 oli Tallinna Farmaatsiatehase AS juhatus 1-liikmeline:

        Arno Kaseniit – juhatuse esimees.



Alates 23. märtsist 12. augustini 1999 oli Firma juhatus 2-liikmeline:

	Jelena Borcova – juhatuse esimees;

        Arno Kaseniit – juhatuse liige.



Alates 12. augustist 1999 on juhatuses järgmised liikmed:

        Jelena Borcova – juhatuse esimees;

        Alar Kiilmaa – juhatuse liige.





JUHTKOND (seisuga 31.12.1999)



Raivo Unt – finantsdirektor;

Jüri Kärk – tehnikadirektor;

Irene Pehk – tootmisosakonna juhataja;

Maret Sihv – arenduse ja registreerimise osakonna juhataja;

Peeter Villako – Eesti müügijuht;

Saima Pokats – kvaliteedikontrolliosakonna juhataja.





1999. AASTA FINANTSTULEMUSED



Ettevõtte netokäive oli 74,8 miljonit krooni.  Võrreldes 1998. aastaga

vähenes käive 8,8 miljonit krooni ehk 11%. Käibe vähenemise peamiseks

põhjuseks on müügimahtude vähenemine eksportturgudel, mis on põhjustatud

1998. aastal alanud ja 1999. aastal jätkunud Venemaa majandus- ja 

finantskriisist.



Tallinna Farmaatsiatehase AS lõpetas 1999. aasta 5,8 miljoni kroonilise

kasumiga,  võrdluseks 1998. aastal oli TFT kahjum 92,8 miljonit krooni.

Ettevõte on eelmiste perioodide kriisiolukorrast väljunud ja stabiliseerunud.

1999. aastal alustati ettevõtte finantsreorganiseerimise ja kulude

vähendamise elluviimisega. Võrreldes 1998. aastaga vähenesid ärikulud 98,3

miljoni krooni võrra, millest varude maksumus oli 20,6 miljonit EEK (38%) ja

personalikulud 5,4 (25%).  Ettevõte vähendas jääkide taset.  Võrreldes aasta

algusega on varude jääkide maht 9,4 miljonit EEK madalam (26%).



1999. aastal jätkati tegelemist deebitoridega, mis olid tekkinud 1998. aastal.

Otsus edasise tegevuse kohta võetakse vastu 2000. aasta I kvartalis.





INVESTEERINGUD PÕHIVARASSE



Investeeringuid põhivahenditesse tehti kogusummas 3 miljonit krooni,

sealhulgas 2,7 miljonit krooni tootmisvahenditesse. Rekonstrueerimistöid,

mis kapitaliseeriti, teostati 1999. aastal alla 1,4 miljoni krooni eest.

1999. aasta lõpus oli lõpetamata kapitalimahutusi kogusummas 1,3 miljonit

krooni.





INVESTEERINGUD IMMATERIAALSETESSE VARADESSE (litsensid)



0,56 miljonit EEK investeeriti ravimite registreerimisse, sellest 0,22 

miljonit EEK kapitaliseeriti.





TOOTMINE JA TOOTE ARENDUS



1999. aastal tootis Tallinna Farmaatsiatehase AS üle 65 erineva nimetuse

ravimeid, sealhulgas süstelahused, tabletid ja salvid. Tootmismaht oli

13,86 miljonit pakendit, mis on 63% eelmise aasta tootmismahust. Kõige

enam kahanes ampullide tootmine (26% eelmise aasta tootmismahust).



Tootmise vähenemise peapõhjuseks olid aasta alguses laekunud

väikesemahulised tellimused. II poolaastal tellimuste maht normaliseerus

ja tablettide tootmine suurenes 4 korda.  2000. aastaks on planeeritud

tootmisplaanis 20 miljoni pakendi tootmine.



1999. aastal esitati 34 toimikut 23 toote registreerimiseks 6 riigis,

millest 1 toimik sisaldas uue toote (DIGOXIN süstelahus) ja 26 toimikut 

registreerimisdokumentatsiooni registreerimiseks 9 riigis. Salvi VIPROSAL B

kliinilised katsed ja FUROSEMID-tablettide bioekvivalentsuse uuringud

teostati koostöös teadusinstitutsioonidega.  Mõlemad uuringud viidi läbi

vastavalt GCP-le (Good Clinical Practice). 3 riigis (Ukraina, Kasahstan ja

Aserbaidzaan)on registreeritud  4 toote kaubamärgid. Koostöös Grindeksiga

jätkub 5 uue toote väljatöötamine.



MÜÜK



Keskmine 1 kuu käive oli 1999. a. I kvartalis ligikaudu 5 miljonit krooni.

IV kvartalis 1999 müügimahud stabiliseerusid ja ulatusid 28,8 miljoni

kroonini (38,5% aasta kogumahust). Müük Eestis kasvas 3,1 miljonit krooni

(1999 - 18,8  miljonit krooni, 26,3% kogu aasta müügist; 1998 ~19%).



Eesti müük näitas kasvutendentse, mille põhjuseks oli aktiivne müügitegevus.

Alates 1999. aastast töötab Grindeksi ja Tallinna Farmaatsiatehase AS 

ühendatud müügistruktuur.  Firma on saavutanud Eestis stabiilse 

turupositsiooni. Turuosa Eestis on ligikaudu 2%. Venemaa ja SRU müügi osa

kogu müügimahust oli 56,5%, 1998. aastal oli see 68% (1997 – 78,6%).



Alates 1998. aasta septembrist on Firma eksport teostatud läbi Grindeksi.

1999. aasta peamine ülesanne oli saavutada optimaalsed müügi kvantiteedid,

mis on vastavuses TFT tootmisvõimsusega.



ETTEVÕTTE TULEVIKUPERSPEKTIIVID



Ettevõtte 2000. aasta  ning järgneva viie aasta eelarve visand on koostatud

vastavuses kontserni kontseptsiooniga säilitada Tallinna Farmaatsiatehase AS

tähelepanuväärne osa kodumaisel turul ja samm-sammult liikuda ebastabiilsetelt

Venemaa ja SRÜ turgudelt stabiilsematele Baltikumi, Kesk-Euroopa ja

Skandinaavia ravimiturgudele . 



Alates 1999. aastast on emaettevõte Grindeks ja Tallinna Farmaatsiatehase AS

kui tütarettevõte loonud ühise turundus- ja müügistruktuuri, eesmärgiga tõsta

müügitegevuse efektiivsust ja müügimahte kodumaisel turul.  Firma peamine

eesmärk turunduse vallas on suurendada müüki Baltimaades ja Euroopas,

kahandades sõltuvust kõrgendatud riskitasemega turgudest, keskendades

tähelepanu klientide suunitlusele ja soovidele ning kvaliteedile.



Aastal 2000 on planeeritud toodete realisatsioon ca 95 miljonit krooni.

Vastavalt kontserni tegevuspoliitikale, viiakse ellu TFT tootmise

rekonstrueerimiskava eesmärgiga saavutada tootmise vastavus GMP (Good

Manufacturing Practice) nõuetele koos parendustegevusega kvaliteedikontrolli,

tootmisseadmete ja logistika infrastruktuuride valdkonnas.



Peamiseks prioriteediks on efektiivne kvaliteetsete ja optimaalse hinnaga

ravimite tootmine vastavalt ISO-nõuetele ja tootmisstandarditele.



Ettevõtte üldjuhtimise eesmärgiks on ettevõtte tegevuse, põhivahendite ja

personaliga seonduvate riskitegurite teadvustamine ja minimeerimine,

ettevõtte efektiivsuse ja ratsionaalse kulude garanteerimise tagamine.





Jelena Borcova

Juhatuse esimees

6120201