Tallinna Börs                 BÖRSITEADE                        19.12.2003



KOMISJONI OTSUS FARMAATSIATEHASE SUHTES



TALLINNA BÖRSI NOTEERIMIS- JA JÄRELEVALVEKOMISJONI OTSUS INFO AVALIKUSTAMISE 

NÕUETE RIKKUMISE KOHTA TALLINNA FARMATSIATEHASE AS-I POOLT



Tallinna Börsi Noteerimis-ja Järelevalvekomisjon vaatas oma 18. detsembril 

2003.a. toimunud koosolekul läbi Tallinna Börsi poolt Tallinna 

Farmaatsiatehase AS-i (edaspidi "Farmaatsiatehas") tegevuse suhtes läbi 

viidud järelevalvemenetluse käigus tuvastatud asjaolud ning kogutud 

materjalid. 



Arvestades esitatud materjale ja vaadanud läbi Farmaatsiatehase poolt 

esitatud selgitused, Börsi Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon



järeldas:



1. Farmaatsiatehas oleks pidanud erakorralise üldkoosoleku päevakorda 

puudutavad olulised materjalid avalikustama koos üldkoosoleku teatega.



Seega tuleb asuda seisukohale, et Farmaatsiatehas ei ole täitnud Reglemendi 

osa "Nõuded Emitentidele" (edaspidi "NE") punktidest 1.2.1., 2.4.1. ja 7.2.1. 

tulenevaid kohustusi täies ulatuses ning on avalikustanud puudulikku 

informatsiooni. Farmaatsiatehas on rikkunud NE sätestatud kohustusi, mis 

kohustavad emitenti avalikustama kõik olulised üldkoosoleku päevakorda 

puudutavad materjalid. Nimetatud nõue tuleb hinnata oluliseks, eriti 

arvestades asjaolu, et tegemist oli erakorralise üldkoosolekuga, kus oli 

päevakorras oluliste tehingute tegemine emitendiga seotud isikuga. Nõuete 

täitmine võimaldab tagada tehingute tegemise ühetaolise ja kõigile teadaoleva 

informatsiooni põhjal, seega kauplemise õigus- ja korrapärasuse ning turu 

läbipaistvuse ja usaldusväärsuse.



2. Kohustuste rikkumine Farmaatsiatehase poolt on Börsi Noteerimis- ja 

Järelevalvekomisjoni hinnangul tõendatud Börsi poolt läbiviidud 

järelevalvemenetluse käigus tuvastatud asjaoludega.



3. puuduvad objektiivsed asjaolud, mis oleksid takistanud Farmaatsiatehasel 

oma kohustuste nõuetekohast ja õigeaegset täitmist erakorralisel 

üldkoosolekul käsitletud küsimusi puudutavate materjalide avalikustamisel.



4. esinevad piisavad alused Börsi pädevusse kuuluvate õiguskaitsevahendite 

rakendamiseks Farmaatsiatehase suhtes.



Lähtudes eelöeldust järeldas komisjon, et Farmaatsiatehase tegevus on olnud 

vastuolus NE punktides 1.2.1., 2.4.1. ja 7.2.1. sätestatuga. 





Võttes aluseks Börsi ning Farmaatsiatehase vahel sõlmitud "Lepingu 

väärtpaberite noteerimiseks Tallinna Väärtpaberibörsil" ning juhindudes Börsi 

Reglemendi osa "Nõuded emitentidele" punktidest 10.1. ja 10.2, "Järelevalve" 

punktidest 4.1.2.1., 4.3.1., 4.8.1., 4.8.2. ja "Leppetrahvid" punktist 2.1. 

Börsi Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon



o t s u s t a s:



määrata Farmaatsiatehasele NE punktide 1.2.1., 2.4.1. ja 7.2.1. sätete 

rikkumise eest leppetrahv viiskümmend tuhat (50 000) krooni. 





Lisaks juhib Börsi Noteerimis- ja Järelevalvekomisjon veelkord emitendi 

tähelepanu oma Reglemendist tulenevate kohustuste hoolikama täitmise 

vajadusele.



Ühtlasi informeerib Börsi noteerimiskomisjon Farmaatsiatehast õigusest Börsi 

Noteerimis- ja Järelevalvekomisjoni käesolev otsus vaidlustada ning esitada 

vaidlus lahendamiseks Börsi Vahekohtule. Börsi Reglemendi osa "Järelevalve" 

punkti 4.8.4 kohaselt ei vabasta hagi esitamine Börsi Vahekohtule 

Farmaatsiatehast kohustusest tasuda leppetrahv käesoleva otsusega määratud 

tähtpäevaks.



Käesolev otsus kuulub avalikustamisele Börsi Reglemendi osa "Järelevalve" 

punktis 4.8.12 sätestatud korras.



Otsus koos Börsi poolt läbiviidud järelevalvemenetluse kokkuvõttega 

edastatakse Finantsinspektsioonile kooskõlas Börsi Reglemendi 

osa "Järelevalve" punktiga 4.8.13.





Tallinna Börs

Turuteenused

640 8802